Psautier du chrétien pour aujourd´hui

Le Psautier du Chrétien pour aujourd'hui ne constitue pas à proprement parler une nouvelle traduction du Psautier. De très fidèles traductions existent d'ailleurs depuis fort longtemps. Il s'agit ici de fournir un exemple de prière chrétienne des Psaumes. C'est donc une autre forme de traduction, parfois très proche du texte de base, parfois au contraire apparemment plus éloignée, par suite d'une méditation qui imite celle des Pères de l'Eglise et s'en inspire. Cette méditation, ou lectio divina, a conduit vers une transposition du Psaume en langage évangélique, celui des chrétiens d'aujourd'hui. Ces prières de l'Ancien Testament, en devenant celles du Christ et de son Eglise, ont ainsi reçu une inépuisable richesse de signification. On trouvera donc ici un exemple de prière des Psaumes qui facilitera l'accès à cette prière de l'Eglise. 
L'auteur est entré à l'Abbaye de Solesmes en mars 1961. En 1973, il fut envoyé au prieuré de Keur Moussa, au Sénégal. Durant 30 années, il a été chargé d'enseigner la théologie aux moines en formation et a donné des cours aux étudiants de l'Université de Dakar. De retour à Solesmes depuis 7 ans, il est Préfet des Etudes, et il assure quelques cours pour les moines, pour des jeunes religieuses, et pour les hôtes de passage... Ce Psautier fait suite au Manuel du chrétien récemment publié.