La version latine sans complexes - Manuel d´exercices - Corrigés et traductions
BEDEL (Gérard)
10.00 €
Disponible sous peu
Chargé de cours à l'ICES, Gérard Bedel fait profiter les étudiants de son expérience de professeur, longue et variée, grâce à la réédition revue et augmentée de son manuel de version latine. En parallèle avec trente et une versions de difficulté croissante, on apprend à lire du latin et à ne plus considérer une page de Cicéron ou de Virgile comme un parcours d'obstacles relevant de l'art du rébus ou du déchiffrement de langages codés. Le dessein du présent ouvrage est donc de dédramatiser l'exercice, de montrer que le latin est une langue comme une autre et d'assurer une préparation sérieuse et complète par un entraînement méthodique.
L'aspect littéraire et historique des pages proposées n'est pas sacrifié à la grammaire car il est bon, pour bien traduire les langues anciennes, d'avoir toujours présent à l'esprit que les auteurs et leurs lecteurs étaient des personnes qui pensaient, sentaient, aimaient, riaient, souffraient, espéraient comme nos contemporains.