Wandervogel - Révolte contre l´esprit bourgeois

L'allemand Karl Hoffkes (né en 1954) était archiviste des Wandervogel (oiseaux migrateurs). Le militant belge Robert Steuckers (né en 1956) a fait la traduction de cet essai en 1986 pour les éditions Pardès. Les éditions A.C.E reprennent la même traduction quinez ans plus tard. Un chercheur avait écrit pour cet ouvrage "Concernant les Wandervogels, une source certes indirecte mais utile fut le livre de Karl Hoffkes (1954), un proche des mouvances d'extrême-droite néopaïennes. Malgré sa parution près d'un siècle après la fondation du premier mouvement de jeunesse, il offre un regard intéressant sur leur histoire en ce qu'il reprend leurs mythes et leurs légendes, donnant ainsi au lecteur une idée de la façon dont ils se voyaient et se laissaient voir à l'époque, et de ce qu'il en reste un siècle après.(écrit par Martin SAINTEMARIE in "Les Artamans", mémoire de Master, université de Sorbonne, page 21, 2019).

     Mais nous aimerions vous renseigner que l'auteur Karl Hoffkes collabore aujourd'hui avec les entités sionistes. "Depuis 2011, il a intensifié sa collaboration auparavant sporadique avec des documentaristes et des institutions israéliennes : en tant que chercheur principal, il a travaillé sur le portrait de Himmler « The Decent » (Autriche/Israël 2014, Vanessa Lapa), présenté en première à la Berlinale 2014 et récompensé du prix du meilleur documentaire à Jérusalem. Lors d'un séjour à Jérusalem en 2015, il a présenté des entretiens filmés avec des survivants de la Shoah au mémorial de la Shoah de Yad Vashem ; C’est ainsi qu’a été posée la première pierre d’une coopération impliquant l’échange de matériel cinématographique et la recherche liée au cinéma. Un accord similaire a été conclu en 2015 avec le US Holocaust Memorial Museum à Washington D.C." (copié de son site personnel et traduit par Google de l'allemand).

       Pourquoi alors nous nous sommes intéressés à son essai? Tout simplement parce que les wandervogel avaient aidé à l'ascension de Hitler au pouvoir. Les chefs de cette association se nommaient Karl Fischer (1881-1930), Ernst Buske (1894-1930) et Eberhard Koebel (1907-1955). L'ouvrage ne sous renseigne pas pourquoi le deuxième est mort si jeune mais il nous dit qu'il était amputé d'un bras après un accident survenu avant la deuxième guerre mondiale. 

      En 1933 et avant l'ascension de Hitler au pouvoir la Ligue (bund) comptait 50.000 jeunes garçons. "Ces hommes-là ont, eux aussi, participé aux feux de camp et chanté les vieux Lieder (hymnes) de la Germanie éternelle" (op.cit. page 105). "Finies les étiquettes, à la poubelle de l'histoire....La jeunesse est en quête d'une nouvelle Heimat (patrie)" (ibid).

         Malgré les ambiguïtés que nous vous avons présentées plus haut, nous vous conseillons d'acheter et de lire cet ouvrage.